1
00:00:11,135 --> 00:00:13,155
[αναστεναγμοί]

2
00:00:13,519 --> 00:00:19,680
Γεια σου μωρό μου. Ήθελα απλώς να στείλω ένα γρήγορο

3
00:00:15,839 --> 00:00:23,119
γεια σας και σας αγαπώ. Μερικά καλά νέα.

4
00:00:19,680 --> 00:00:26,200
Επιστρέφω σπίτι σύντομα. Δεν μπορώ να περιμένω

5
00:00:23,119 --> 00:00:28,720
να γίνει με αυτή τη δουλειά φύλαξης παιδιών και

6
00:00:26,200 --> 00:00:30,080
[αναστεναγμοί] πάρε να γυρίσω σπίτι στην αγαπημένη μου

7
00:00:28,720 --> 00:00:33,600
σύζυγος.

8
00:00:30,080 --> 00:00:35,280
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Ίθαν. Και

9
00:00:33,600 --> 00:00:38,440
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. Για να δείτε

10
00:00:35,280 --> 00:00:38,440
εσύ πάλι.

11
00:00:48,640 --> 00:00:51,960
Υπάρχει η Μία.

12
00:01:04,479 --> 00:01:07,960
Πού είμαι;

13
00:01:08,560 --> 00:01:12,880
Τι στο διάολο;

14
00:01:09,520 --> 00:01:15,200
>> Σήκω και λάμψε, νυσταγμένο κεφάλι. Είναι δείπνο

15
00:01:12,880 --> 00:01:17,920
χρόνο.

16
00:01:15,200 --> 00:01:19,680
Δεν θέλεις να μουχλιάσει τώρα

17
00:01:17,920 --> 00:01:23,200
εσύ; Φάε.

18
00:01:19,680 --> 00:01:26,400
>> Ποιοι είστε εσείς;

19
00:01:23,200 --> 00:01:31,479
Μεγάλη οικογένεια τώρα, ε;

20
00:01:26,400 --> 00:01:31,479
>> Φάε το. Είναι καλό. Το έφτιαξα μόνος μου.

21
00:01:31,600 --> 00:01:34,240
>> Σίγουρα είναι το αγαπημένο της Mia.

22
00:01:33,040 --> 00:01:35,840
>> Ω, Λούκας.

23
00:01:34,240 --> 00:01:39,159
>> Τι στο διάολο της έκανες;

24
00:01:35,840 --> 00:01:39,159
>> Πού είναι η Μία;

25
00:01:40,400 --> 00:01:44,079
>> ΔΙΑΘΕΜΕ, ΓΕΡΕΑ. ΟΧΙ ΠΑΛΙ.

26
00:01:42,240 --> 00:01:47,479
>> Ιησούς Χριστός.

27
00:01:44,079 --> 00:01:47,479
>> Θεέ μου.

28
00:01:47,840 --> 00:01:54,159
Παρακαλώ ανοίξτε [ουρλιάζοντας]

29
00:01:49,520 --> 00:01:55,759
αυτό. Ω, άνοιξε διάπλατα.

30
00:01:54,159 --> 00:01:58,079
Ω [ __ ] [γέλιο]

31
00:01:55,759 --> 00:01:59,759
Ω [ __ ]

32
00:01:58,079 --> 00:02:01,920
>> ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ.

33
00:01:59,759 --> 00:02:03,520
>> ΣΚΑΣΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΟΥ

34
00:02:01,920 --> 00:02:04,320
>> ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

35
00:02:03,520 --> 00:02:05,840
>> Γιος ενός [ __ ]

36
00:02:04,320 --> 00:02:09,360
>> ΠΗΓΑΙΝΕ ΤΑΩΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ. [ουρλιάζοντας]

37
00:02:05,840 --> 00:02:12,640
>> Ω [ __ ] ΔΕΝ

38
00:02:09,360 --> 00:02:14,640
δεν μπορώ να το πιστέψω. ΤΙ πας

39
00:02:12,640 --> 00:02:16,640
ΠΕΙΝΑΣΤΕ; ΠΑΤΕ ΤΟΝ ΤΑΙΣΤΕ.

40
00:02:14,640 --> 00:02:23,879
>> ΕΣΥ ΓΙΟΣ [ __ ] ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.

41
00:02:16,640 --> 00:02:23,879
ΤΟ ΕΦΑΓΕ. ΤΟ ΕΦΑΓΕ. ΓΙΟΣ [ __ ]

42
00:02:25,760 --> 00:02:31,120
>> Αυτό έπρεπε να είναι ένα πολύ ιδιαίτερο

43
00:02:29,360 --> 00:02:32,480
δείπνο.

44
00:02:31,120 --> 00:02:36,280
>> Ηρέμησε με.

45
00:02:32,480 --> 00:02:36,280
>> Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

46
00:02:40,239 --> 00:02:43,440
Ας έχω μια σειρά.

47
00:02:41,440 --> 00:02:46,959
>> Τι συμβαίνει με το [ __ ];

48
00:02:43,440 --> 00:02:50,360
>> Έχεις άσχημους τρόπους, αγόρι. Όχι,

49
00:02:46,959 --> 00:02:50,360
όχι, όχι, όχι.

50
00:02:51,680 --> 00:02:55,239
Κάντε το να σταματήσει.

51
00:03:04,319 --> 00:03:11,280
Περίμενε εδώ, αγόρι.

52
00:03:07,200 --> 00:03:14,159
Επιστρέφω για σένα.

53
00:03:11,280 --> 00:03:17,519
Λούκας, πας να πάρεις γενέθλια σε έναν από αυτούς

54
00:03:14,159 --> 00:03:23,319
κόμματα έτοιμα για όποιον κι αν είναι αυτό.

55
00:03:17,519 --> 00:03:23,319
Περίμενε, θα γεννηθώ πέμπτος αυτή την εβδομάδα.

56
00:03:24,800 --> 00:03:29,657
Καλά.

57
00:03:27,637 --> 00:03:29,657
[αναστεναγμοί]

58
00:03:33,532 --> 00:03:35,552
[γκρίνια]

59
00:04:06,080 --> 00:04:09,640
Τι στο διάολο;

60
00:04:18,239 --> 00:04:23,079
Ερχομαι. Άγιος [ __ ] Πήρε το μαχαίρι.

61
00:04:38,479 --> 00:04:41,720
Ανάθεμά το.

62
00:04:46,000 --> 00:04:49,320
Ω, [ __ ]

63
00:05:16,320 --> 00:05:21,080
Εντάξει, βρε Μία. Βγάλτε το [ __ ].

64
00:05:26,080 --> 00:05:29,320
Ανάθεμά το.

65
00:05:31,840 --> 00:05:38,919
Ω, νόμιζες ότι είχες κόψει πριν

66
00:05:33,680 --> 00:05:38,919
το δείπνο έγινε. Δεν είναι αυτό

67
00:05:39,600 --> 00:05:48,320
Έλα, Ίθαν. Είμαστε οικογένεια τώρα. θέλω

68
00:05:44,000 --> 00:05:48,880
για να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα.

69
00:05:48,320 --> 00:05:50,960
Ερχομαι.

70
00:05:48,880 --> 00:05:51,600
>> Ω, αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. Ίθαν, θέλω

71
00:05:50,960 --> 00:05:52,479
παίξε επίσης.

72
00:05:51,600 --> 00:05:54,080
>> ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΙ.

73
00:05:52,479 --> 00:05:58,919
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

74
00:05:54,080 --> 00:05:58,919
πείτε για κάποιον που σας δίνει ένα τέτοιο

75
00:06:01,199 --> 00:06:06,149
Η Μαργαρίτα σε βάζει πάντα σε καλό

76
00:06:03,199 --> 00:06:07,840
τραπέζι. [ __ ] εσείς.

77
00:06:06,149 --> 00:06:11,479
[ουρλιάζοντας και γκρίνια]

78
00:06:07,840 --> 00:06:11,479
Εσύ μικρή [ __ ]

79
00:06:11,520 --> 00:06:16,680
Που πας; Έρχομαι να πάρω

80
00:06:13,680 --> 00:06:16,680
εσύ.

81
00:06:22,880 --> 00:06:26,440
Γλιστράς.

82
00:06:34,639 --> 00:06:39,000
>> Έλα εδώ, αγόρι. Όχι. Όχι. Όχι.

83
00:06:40,319 --> 00:06:46,159
Δεν πρέπει να καταστρέψετε το δείπνο μας. Όχι. Όχι.

84
00:06:43,280 --> 00:06:46,159
Όχι. [ουρλιάζοντας]

85
00:06:46,880 --> 00:06:52,054
[ __ ] Θεέ μου. [γέλιο]

86
00:06:52,880 --> 00:06:57,240
>> ΝΑΙ.

87
00:06:53,680 --> 00:06:57,240
>> Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

88
00:06:59,840 --> 00:07:03,880
>> Σε αγαπώ τόσο πολύ.

89
00:07:06,400 --> 00:07:10,440
>> Ανυπομονώ να σε ξαναδώ.

90
00:07:11,649 --> 00:07:16,919
[καθαρίζει το λαιμό]

91
00:07:13,360 --> 00:07:16,919
>> Έλα, Ίθαν.

92
00:07:25,840 --> 00:07:32,759
Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. Ναι.

93
00:07:33,920 --> 00:07:35,940
[λαχάνιασμα]

94
00:07:38,505 --> 00:07:44,919
[λαχάνιασμα]

95
00:07:39,680 --> 00:07:44,919
Ω, ναι. Μπορείς να το κάνεις, Ίθαν.

96
00:07:45,919 --> 00:07:52,199
Ω ναι,

97
00:07:48,479 --> 00:07:52,199
αυτοί είναι οι κανόνες.

98
00:07:53,840 --> 00:07:57,555
>> Τι το [ __ ] [γέλιο]

99
00:07:57,599 --> 00:08:04,680
Ίθαν,

100
00:07:59,360 --> 00:08:04,680
καλύτερα να τρέξεις.

101
00:08:18,560 --> 00:08:27,240
Αγόρι, είσαι μέσα τώρα, Ίθαν. Εσύ και

102
00:08:22,160 --> 00:08:27,240
παράδεισος διασκέδαση εκεί κάτω.

103
00:08:28,940 --> 00:08:30,960
[αναστεναγμούς και αναπνοή]

104
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
[ __ ]

105
00:08:49,839 --> 00:08:53,640
Ελάτε. Ερχομαι.

106
00:09:12,480 --> 00:09:15,480
Γειά σου.

107
00:09:16,240 --> 00:09:20,839
[ __ ] [ __ ] [ __ ] [ __ ]

108
00:09:26,399 --> 00:09:30,279
Πρέπει να βγάλω το [ __ ] από εδώ.

109
00:09:45,040 --> 00:09:48,560
Γεια, ρε, γεια. Εδώ πέρα. Εδώ πέρα.

110
00:09:47,200 --> 00:09:48,800
Γεια σου, πρέπει να με βγάλεις από εδώ,

111
00:09:48,560 --> 00:09:50,160
άνθρωπος.

112
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
>> Τι κάνεις; Μένεις εδώ; Είναι

113
00:09:50,160 --> 00:09:54,160
αυτή είναι η ιδιοκτησία σου;

114
00:09:50,800 --> 00:09:55,600
>> Όχι. Όχι. Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί.

115
00:09:54,160 --> 00:09:57,200
>> Εντάξει. Εντάξει. Έχουν γίνει αρκετές

116
00:09:55,600 --> 00:09:59,120
αγνοούμενος τηλεφωνεί εδώ τον τελευταίο καιρό.

117
00:09:57,200 --> 00:10:00,959
>> Χρειάζομαι ένα όπλο. Παρακαλώ δώστε μου ένα

118
00:09:59,120 --> 00:10:02,800
όπλο. Δεν σου δίνω το όπλο μου.

119
00:10:00,959 --> 00:10:04,399
>> Δεν με ακούς. Καλά. αυτό

120
00:10:02,800 --> 00:10:06,320
οικογένεια. Είναι [ __ ] τρελοί.

121
00:10:04,399 --> 00:10:07,600
>> Ποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει; Ε; ΠΟΥ;

122
00:10:06,320 --> 00:10:08,560
Γιατί δεν μοιάζεις ακριβώς με σένα

123
00:10:07,600 --> 00:10:08,800
παίζοντας με μια γεμάτη τράπουλα

124
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
τον εαυτό σου.

125
00:10:08,800 --> 00:10:12,720
>> Πλάκα μου κάνεις; Είναι

126
00:10:11,040 --> 00:10:14,240
>> Κοίτα, όπως είπα, έχουν γίνει πολλά

127
00:10:12,720 --> 00:10:15,839
αγνοούμενος τηλεφωνεί εδώ τον τελευταίο καιρό.

128
00:10:14,240 --> 00:10:18,480
>> Θα σου πω ότι θέλεις.

129
00:10:15,839 --> 00:10:19,920
>> Εντάξει, απλά δώσε με από εδώ.

130
00:10:18,480 --> 00:10:22,240
>> Μοιάζει περισσότερο. Ας σε βγάλουμε

131
00:10:19,920 --> 00:10:24,640
από εδώ. Εντάξει.

132
00:10:22,240 --> 00:10:26,560
Το γκαράζ ήταν ανοιχτό όταν μπήκα μέσα.

133
00:10:24,640 --> 00:10:26,959
Φτάστε στο γκαράζ και θα μιλήσουμε.

134
00:10:26,560 --> 00:10:28,399
Ερχομαι.

135
00:10:26,959 --> 00:10:29,040
>> Εντάξει. Περιμένετε. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Ματιά. χρειάζομαι

136
00:10:28,399 --> 00:10:30,560
το όπλο σου.

137
00:10:29,040 --> 00:10:31,839
>> Αγόρι μου, πρέπει να έχεις χάσει το μυαλό σου. Είμαι

138
00:10:30,560 --> 00:10:33,360
δεν σου δίνω το όπλο μου. Είσαι μια

139
00:10:31,839 --> 00:10:33,920
αξιωματικός. Δεν καταλαβαίνεις. Καλά.

140
00:10:33,360 --> 00:10:35,600
Έχουν

141
00:10:33,920 --> 00:10:38,320
>> αναπληρωτής.

142
00:10:35,600 --> 00:10:42,240
Αναπληρωτής. Δικαίωμα.

143
00:10:38,320 --> 00:10:44,079
Δικαίωμα. Αναπληρωτής. Καλά.

144
00:10:42,240 --> 00:10:45,200
Τώρα, βουλευτής,

145
00:10:44,079 --> 00:10:47,360
θέλεις να δεις το όνομά σου στο

146
00:10:45,200 --> 00:10:50,079
μοιρολόγια [λαχάνιασμα]

147
00:10:47,360 --> 00:10:53,079
ή θέλεις να γίνεις ήρωας και να με σώσεις

148
00:10:50,079 --> 00:10:53,079
ζωή;

149
00:10:53,600 --> 00:10:59,519
Δεν μπορώ να σου δώσω το όπλο μου. Καλά. Αλλά εγώ

150
00:10:56,880 --> 00:11:02,640
μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι θα φύγετε από εδώ σε ένα

151
00:10:59,519 --> 00:11:07,120
κομμάτι. Εντάξει.

152
00:11:02,640 --> 00:11:10,279
Λοιπόν, πήγαινε στο γκαράζ τώρα. Ερχομαι.

153
00:11:07,120 --> 00:11:10,279
>> Συνεχίστε.

154
00:11:19,360 --> 00:11:25,440
>> Τι το [ __ ]

155
00:11:23,040 --> 00:11:26,959
>> Γεια σου. Γεια σου. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

156
00:11:25,440 --> 00:11:29,040
>> Ουάου. Τώρα έχεις κάποιες εξηγήσεις να κάνεις.

157
00:11:26,959 --> 00:11:30,160
>> Άκου, αναπληρωτή. Δεν έχω τίποτα να κάνω

158
00:11:29,040 --> 00:11:31,120
με οτιδήποτε από αυτά. Παρακαλώ. Πρέπει να

159
00:11:30,160 --> 00:11:32,560
φύγε αμέσως.

160
00:11:31,120 --> 00:11:36,519
>> Όχι μέχρι να μου πεις τι στο διάολο αυτό

161
00:11:32,560 --> 00:11:36,519
είναι και τι κάνεις εδώ.

162
00:11:36,720 --> 00:11:40,640
>> Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα.

163
00:11:38,320 --> 00:11:42,880
Δοκίμασέ με.

164
00:11:40,640 --> 00:11:44,880
Ουάου. Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι'

165
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
κάνεις; Τι κάνεις; Ανοίξτε το γκαράζ.

166
00:11:44,880 --> 00:11:47,200
Γίνε πίσω.

167
00:11:45,360 --> 00:11:48,880
>> Γεια σου. Γεια σου. Όχι. Όχι. Ανοίξτε το γκαράζ. Είναι

168
00:11:47,200 --> 00:11:53,240
όχι εγώ. Δεν είμαι εγώ.

169
00:11:48,880 --> 00:11:53,240
>> Ανοίξτε την πόρτα του γκαράζ. Πίσω σου.

170
00:11:56,240 --> 00:11:59,920
>> Πάντα ήθελα να πάω μπροστά στη ζωή.

171
00:11:59,853 --> 00:12:03,880
>> [λαχάνιασμα]

172
00:11:59,920 --> 00:12:03,880
>> [ __ ] Ω, [ __ ]

173
00:12:11,760 --> 00:12:16,120
Δεν κλείνεις νωρίς, αγόρι.

174
00:12:29,040 --> 00:12:32,680
Αυτός ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός.

175
00:12:49,680 --> 00:12:56,120
Τι το [ __ ]

176
00:12:52,079 --> 00:12:56,120
Ψάχνεις να περάσεις καλά;

177
00:12:59,040 --> 00:13:05,079
Ω [ __ ] Φαίνεται ότι έχετε τελειώσει

178
00:13:07,319 --> 00:13:12,360
[βρυχάται]

179
00:13:08,560 --> 00:13:12,360
εσύ για μια βόλτα.

180
00:13:22,480 --> 00:13:27,079
Νιώθω ήδη κοντά σου.

181
00:13:41,760 --> 00:13:44,760
Θυμηθείτε

182
00:13:49,839 --> 00:13:54,839
τα διαλείμματα φαγητού είναι για δειλούς.

183
00:14:06,320 --> 00:14:13,959
Ας το τελειώσουμε αυτό. Ίθαν,

184
00:14:08,639 --> 00:14:13,959
>> εσύ κι εγώ. Όχι, όχι, όχι.

185
00:14:32,480 --> 00:14:35,720
Ω, [ __ ]

186
00:14:36,880 --> 00:14:39,880
Ιησούς.

187
00:14:46,800 --> 00:14:49,800
[ __ ]

188
00:14:52,775 --> 00:14:56,199
[αναστεναγμοί] [ __ ]

189
00:15:41,839 --> 00:15:45,160
Ωχ μου

190
00:15:46,560 --> 00:15:49,560
[ __ ]

191
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
Τι;

192
00:16:15,279 --> 00:16:19,720
Τι το [ __ ]

193
00:16:16,720 --> 00:16:19,720
>> Ίθαν,

194
00:16:19,759 --> 00:16:24,360
>> Θέλω απλώς να σας δείξω κάτι.

195
00:16:42,161 --> 00:16:44,181
>> [λαχάνιασμα]

196
00:17:14,240 --> 00:17:17,839
>> Θα ρωτήσω μόνο άλλη μια φορά.

197
00:17:16,876 --> 00:17:20,400
[λαχάνιασμα]

198
00:17:17,839 --> 00:17:22,160
Πού είναι η Μία;

199
00:17:20,400 --> 00:17:25,360
>> Σώπα και άκου. Αν θέλεις [μουσική]

200
00:17:22,160 --> 00:17:26,720
για να τη βρεις, πήγαινε στην κεντρική αίθουσα. Είναι

201
00:17:25,360 --> 00:17:28,079
η μόνη διέξοδος από αυτό το σπίτι.

202
00:17:26,720 --> 00:17:29,919
>> Ουάου. Έι, άι, άι, άι, άι. Ποιοι είναι

203
00:17:28,079 --> 00:17:33,600
εσύ; Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;

204
00:17:29,919 --> 00:17:34,960
>> Είμαι η κόρη του Τζακ και της Μαργαρίτας, η Ζωή.

205
00:17:33,600 --> 00:17:35,440
Χάνουμε χρόνο. Πρέπει να [μουσική]

206
00:17:34,960 --> 00:17:38,240
κινηθείτε.

207
00:17:35,440 --> 00:17:40,400
>> Γεια, γεια, όλη η οικογένειά σου είναι μπάχαλο

208
00:17:38,240 --> 00:17:42,240
τρελός. Έτσι,

209
00:17:40,400 --> 00:17:45,520
πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ τη [μουσική];

210
00:17:42,240 --> 00:17:47,679
>> Γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Είναι ακόμα

211
00:17:45,520 --> 00:17:50,559
εκεί μέσα. Το έχεις δει μόνος σου.

212
00:17:47,679 --> 00:17:53,520
Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως. προσπαθώ

213
00:17:50,559 --> 00:17:56,320
να διορθώσω οτιδήποτε είναι αυτό, αλλά δεν μπορώ να κάνω

214
00:17:53,520 --> 00:17:58,480
μόνο του.

215
00:17:56,320 --> 00:18:01,360
Πραγματικά δεν ξέρεις γιατί η Μία

216
00:17:58,480 --> 00:18:03,760
κατέληξα εδώ, εσύ;

217
00:18:01,360 --> 00:18:05,360
Κάνε αυτό για μένα και θα σου την πάρω

218
00:18:03,760 --> 00:18:08,240
τον εαυτό μου.

219
00:18:05,360 --> 00:18:10,559
Μπορείτε να μάθετε τα πάντα.

220
00:18:08,240 --> 00:18:13,280
Ίθαν, είμαι η μόνη σου επιλογή για να δεις

221
00:18:10,559 --> 00:18:16,280
ξανά η γυναίκα σου και φύγε από εδώ

222
00:18:13,280 --> 00:18:16,280
>> ζωντανός.

223
00:18:18,320 --> 00:18:22,200
Πες μου τι πρέπει να κάνω.

224
00:18:35,360 --> 00:18:38,360
Γεια σου.

225
00:19:02,988 --> 00:19:05,008
>> [μουσική]